Принципы изучения английского

Накопленный опыт в обучении английскому позволил мне сформулировать следующие принципы изучения английского, которые при регулярном применении помогают учить английский эффективно. Я постарался написать их коротко и просто. На самом деле они тесно связаны с рекомендациями для тех, кому нужен английский, но лишними эти принципы точно не будут.

 

1. Обязательно повторяйте пройденный материал — повторяйте выученные слова, слушайте ещё раз прослушанные диалоги, аудиокниги, песни и т.п., например через 1-2 недели после первого прослушивания, смотрите ещё раз просмотренные фильмы/отрывки фильмов, например через 1-2 недели после первого просмотра. Такая работа с диалогами, фильмами и т.д. даёт возможность повторить новые слова в контексте, поэтому при повторном прослушивании/просмотре убедитесь в том, что Вы помните значение тех новых слов из отработанного ранее диалога/фильма, которые Вы планировали запомнить.

 

2. Обязательно отрабатывайте много раз английский в тех ситуациях, ради которых Вы учите английский. Например, если Вы готовитесь к ЕГЭ, нужно выполнить огромное количество письменных и устных вариантов ЕГЭ. Если Вам нужен английский для путешествий, Вам нужно много раз отрабатывать ситуации на тему «Шоппинг», «Ресторан», «Отель», «Как мне добраться до…?», короткий рассказ о себе и т.д.

 

3. Когда встречаете новое слово в тексте, фильме или ещё где-нибудь, прежде чем смотреть его в словаре, постарайтесь догадаться о его значении по контексту, по ситуации. Потом проверьте свою догадку по словарю. Умение понимать значение незнакомых слов по контексту Вам всегда поможет.

 

4. Не переводите предложения с русского на английский и особенно с английского на русский дословно. Например, That’s right не нужно переводить как «То правильно», также как и I like her не нужно переводить «Я нравлюсь ей» (на всякий случай правильные варианты перевода — «Это правильно» и «Мне она нравится»).

 

5. Используйте те слова, которые Вы знаете, когда говорите на английском. Например, если хотите сказать: «Это запало мне в душу навсегда», но Вы не уверены, как это точно будет на английском, скажите просто «I’ll always remember it». Или, если нужно сказать «сторонние наблюдатели», но Вы не знаете, как это будет на английском, скажите «people who witnessed/saw the situation». Попробуйте по-другому построить предложение, использовать слова, которые Вы знаете — близкие по значению или, наоборот, противоположные по значению с отрицанием not перед ними. Это будет намного лучше, чем попытка найти незнакомые слова в словаре, использовать жесты и мимику и т.п. При этом никто не отменяет необходимости учить новые слова.